1909年张伯林的中国摄影集（1）从夏威夷到日本

1909年1月初美国芝加哥大学东方教育调查委员会考察团一行从芝加哥启程，开始了近半年的中国之行。考察团总共由四人组成，欧内斯特·伯顿博士担任团长，成员包括著名的地质学家，时任芝加哥大学教授，年已66岁的汤玛斯·张柏林，担任日常联络、生活起居及摄影师工作的是张柏林唯一的儿子罗林·张柏林和一位年轻的华裔翻译王先生（Y T Wang）。

考察团经由夏威夷到日本，在经香港进入中国内地，考察香港、广东、广西、上海、南京、武汉、长江、四川、河南、河北、山西、北京、辽宁等地的社会人文、城市乡村、地理风貌等，并拍摄了大量当地的照片，给我们留下了珍贵的影像资料。

当时拍摄的照片有600余张，后汇总成影集1909年《张伯林的中国摄影集》，小编将当时拍摄的老照片加以系统整理，按照时间地域分类分享给大家，并根据罗林·张柏林的日记添加叙述，带大家一起感受清末时期的中国风貌。

且看：1909年张伯林的中国摄影集（1）从夏威夷到日本，全部老照片见：http://www.laozhaopian5.com/jingdian/1891.html

1909年1月4日考察团从芝加哥启程，坐火车横穿美国大陆，于1月8日抵达旧金山，1月5下午1点，张柏林一行乘坐“Siberia”号货轮，经转夏威夷、日本来到中国上海，开启了中国考察的行程。

以下为考察团在夏威夷（1909年1月15日）拍摄的照片：

1909年1月15日，考察团乘坐的轮船抵达夏威夷瓦胡岛，罗林回忆他6点半起床后，轮船到岸，晨光下的海港景色迷人，在船上他拍下了当时的景象。

考察团一行在当地的牧师陪同下游览了瓦胡岛，途中经过了一片稻田，这是曾经是一片沼泽地，在来此谋生的华侨开垦下，成为良田，虽然是一月，位于赤道附近的田中，几个华人正在插秧，远处还有一个农人在犁田，除了西式的别墅建筑，依稀可见一幢中式风格的房屋

夏威夷檀香山的一处私家庭院，池塘上有一座木桥，岸边生长着高大的棕榈树。

在小路上，罗林发现了一只孔雀站在路旁，便立即拍下了这张照片。

罗林一行参观了檀香山皇家棕榈园，这是他上午11点拍摄的影像，后来考察团一行参观了一所教会学校，据他回忆，他们看到一个班级主要是中国学生，校长说这些孩子都很优秀，非常忠诚，比白人学生更容易管教，当时很多外国人认为中国小学生只会模仿和死记硬背，校长告诉考察团成员这个看法是错误的。

前往瓦胡岛的Pali山口的路上，登上山顶可以一览海岛美景，途中考察团发现夏威夷的美国人和华人相处很融洽，几乎没有种族歧视的现象，华人的品行深受好评。

当天下午4点，罗林在瓦胡岛的登山途中拍摄了这张照片

1月15日晚上10点，考察团结束了夏威夷的一天行程，随即登上前往日本的轮船，于1月26日到达日本。罗林记录到：1月22日，恰逢中国新年正月初一，在船上就有中国的旅客放鞭炮庆祝新年，中国人都打扮得漂漂亮亮，玩着一种多米诺骨牌的赌钱游戏（麻将）

二、日本（1909年1月26日-1909年1月31日）

1月26日，考察团乘坐的轮船抵达横滨湾，罗林记录到沿岸风光风景如画，富士山从云层中出现，感觉非常漂亮。下午4点轮船靠岸，罗林入住酒店后在街上转了一圈，发现商店只有一两层，大多开门营业，到处都有英文标志，可见日本明治维新的开放程度。

1月27日11点，考察团前往东京，拜访了美国驻日大使，这张罗林拍摄的东京街头照片。

罗林写道东京的建筑多为木制且低矮，日本人比想象的更结实、更粗犷，日本女性看起来脸色红润，很是健康。

1月29日，考察团坐火车出行，在火车上拍摄的箱根山。

1月29日，考察团抵达京都，罗林在雨中游览时拍摄了张照片，位置是在皇宫大门前，画面中几个穿着和服打着油纸伞的日本少年。

雨中的京都日本皇宫城墙，下方的护城河依稀可见，从建筑的造型来看，完全是师承盛唐。

日本京都的街头风光.

雨后的京都，道路上满是车轮的印子但烂泥并不多，两旁的店铺招牌多为汉字，行人脚穿木屐在户外很实用。

京都的东本愿寺

1月29日下午3点，考察团前往神户，抵达后他们参观了由洛克菲勒赞助建立的神户女子学院，并与学院的校长及教授们探讨了日本教育的现状，第二天凌晨1点乘船前往长崎。

1月31日，罗林在神户至长崎间轮船上拍摄的照片，波光粼粼的海面上一艘帆船正在行进中。

1月31日9点半，考察团抵达长崎，上岸后在长崎街市闲逛，直到12点半

1月31日下午4点，考察团登上了前往上海的轮船，这是下午5点左右罗林拍摄的照片，海面上美丽的夕阳景象。

罗林写到这艘轮船之前在长崎补充了动力煤，仅装煤就用了一天，煤产自长崎附近且品质不高，在离开港口后不久，从烟囱中便涌出浓密的黑烟，所以本图中左侧能清晰的看到浓烟。

考察团从日本长崎启程，乘坐轮船于2月2日抵达上海。