1945年重庆老照片（上） 抗战胜利之初的重庆百姓生活

本组1945年重庆老照片，出自美国《Life》杂志，拍摄于1945年11月。

本组照片拍摄的是抗战胜利后，重庆省市内外官员和百姓生活一览。这些照片中的人们，既有蒋介石、戴笠这样的高管照片，也有普通市民的生活百态写真。

本组照片的解释文字根据作者的简要描述翻译。

1945年11月（原文是11月，但依照片判断，当时天气比较炎热，时间应该稍早一两个月），扬长江边的重庆岸边。两个锯匠，其中一个包着当时四川人常见的头帕。

1945年11月，扬子江边的重庆外城一角。阳光照射在堡坎上，拥挤的房屋和悠闲的行人。

1945年11月，扬子江边的重庆外城一角。这座城市的建筑当时大多采用泥石结构，或者是竹篱茅舍，很少用砖。

1945年11月，这是重庆起飞的中国航空公司的飞机上，这家最大的航空公司是当时中华民国国营公司。

1945年11月，重庆（原文是重庆，疑似广州）。一辆汽车抛锚在一个古老的中国建筑边，这是一个牌坊，上面的中文写着“广府十四属节孝牌坊”。

1945年11月，重庆，扬子江边“下半城”全景图。重庆地处长江上游，河中的岛屿叫“珊瑚坝”，是二战时期的机场，洪水来临的时候它经常被淹没，也包括建筑“下半城”的许多房屋。

1945年11月，重庆，阴雨天。围墙内是一家当时较好的公共酒店。

1945年11月，重庆。工作人员抬着军队的设备和物资，它们将从重庆发往上海。

1945年11月，重庆。广东人开的私营中美军装厂。

1945年11月，重庆。蒋介石、宋美龄在南山官邸会客厅接见LIFE记者，蒋身后是美国总统罗斯福赠送给他的亲笔签名照。

1945年11月，重庆。蒋介石、宋美龄伉俪在南山官邸会客厅接见LIFE记者。

1945年11月，重庆。军统首领戴笠将军，他的名字令人胆寒。

1945年11月，重庆。看电影是当时青年人的时尚，有许多人守在唯一大戏院门口等待进场，也有坐黄包车赶来的，今日放映的是时髦戏《自君别后》。

1945年11月，重庆。苦力正在帮盟军搬运物资，我们能清晰地看到当时重庆的街景，背后的店铺依次是新民报社、新华水电行、一品毛笔文具店及大陆牌电灯的广告。

1945年11月，重庆。满载中华民国中央政府工作人员的中国航空公司专机正在扬子江河中的岛屿珊瑚坝机场起飞，他们将飞往中国的政治、经济中心城市南京和上海。

1945年11月，重庆。美军包租了这家名叫“嘉陵宾馆”的酒店住宿及办公。

1945年11月，重庆。士兵在交通要道上站岗，他身后这座城门修筑于中国的明朝时期，已经有数百年历史，叫“忠孝门”。

1945年11月，重庆。市民从这道城门进入市区。

1945年11月，重庆。香港人开的时装店，在二战中数百万中国各地难民涌入这座城市，它是中国的战时首都。

1945年11月，重庆。扬子江水道是中国最繁忙的内河航道，这条“民本”趸船上显示它的航线从起点重庆一直延伸到数百英里外的中下游汉口和上海两个中国大城市。

1945年11月，重庆。一大群难民和他们的家人等在难民营里准备返乡，二战中很多人逃难来到重庆，他们一直一无所有，靠中华民国政府集中安置苟且偷生。