1912-1914年天津老照片 阿奇博尔德·查普尔摄

此组为1912-1914年时期拍摄的天津老照片，由阿奇博尔德·查普尔摄。

阿奇博尔德（阿奇或 H.A.）·查普尔（约 1883 - 1914 年）出生于威尔士格拉摩根郡的兰特里斯安特，父母是康沃尔人。他曾先后在《格拉摩根时报》、纽约的《华尔街日报》以及《埃平公报》担任记者。阿奇和他的妻子伊迪丝带着他们的长女玛丽（玛米）于 1911 年圣诞节前夕来到天津定居。

H.A. 查普尔是《天津报》有限公司的秘书兼总经理，该公司出版《北京天津时报》。

1914 年 10 月 9 日，他在天津因患扁桃体炎去世（《北华捷报》1914 年 10 月 17 日有其讣告），他的夫人伊迪丝·查普尔随后带着女儿玛丽和劳拉返回英国。劳拉于 1912 年出生在天津，1978/79 年去世。她的母亲伊迪丝于 1982 年去世，享年 103 岁。

弗洛伦斯·M·比尔斯于 1912/13 年曾到访过她的姐姐伊迪丝·查普尔，并可能拍摄了相册中的一些照片，这本相册由她编纂。

ps:图片下面的标注为作者英文原始标注的简单翻译

天津市维多利亚路33号天津出版社有限公司商铺

乔治四世的苏格兰威士忌广告，以及天津的一座堡垒

Chappel家族，天津维多利亚花园  

伊迪丝·查普尔在天津维多利亚路33号阳台上休息

天津白河帆船上的野餐

水手、驳船和货物，白河，天津  1912年后了怎么还有这么多大辫子？

River Peiho, Tianjin 白河

天津白河浮桥

A pontoon bridge over the Peiho River, Tianjin 原版标签，不知道这些人在做啥。

猫捕人，死猫，天津

11-A temple sculpture being painted, Tianjin

一个男孩在玩空竹，天津

玛丽·查普尔带着洋娃娃和玩具婴儿车，天津维多利亚路33号

天津维多利亚花园长椅上的一群洋人

天津维多利亚路与戈登堂

小吃和饮料摊位，天津

可能在天津的《京津时报》办公室

河边的水坝

一辆两匹小马拉的大车，一匹躺在地上，天津

金钢大桥上的人力车交通，以（大胡同）为背景，天津