1920-1930年代的 北京地区彩色照(上)
时间:2019-07-07 23:57:51 编辑:历史魅影 收集整理:天下老照片网
1920-1930年代的 北京地区彩色照(上),本组照片来源于俄语网站,借助谷歌翻译等工具依然难以翻译到准确的信息。
对于本组照片,有网友指出大部分为清末民初北京地区的照片,但有部分照片的拍摄年代和和拍摄地区存有疑问,求大神们辨别。
但是 根据本照片来源网站上的信息显示,这组照片都是1926年以后拍摄。
以下为来源网站上的俄语简介:
Сергей Варгасов родился в России в 1906 году. Когда ему исполнилось 20 лет, он отправился в Пекин и работал стал там фотографом В то время в Китае жило много русских, и он воспользовался возможностью стать профессиональным фотографом. Он жил в Китае с 1920-х годов вплоть до 1946 года.
工具翻译后:
Sergey Vargasov于1906年出生于俄罗斯。 当他20岁时,他去了北京并在那里当摄影师。当时许多俄罗斯人住在中国,他借此机会成为一名专业摄影师。 他从20世纪20年代到1946年在中国生活。
本组下半部分照片见:
1920-1930年代的 北京地区彩色照(下)
以下照片后的的俄语解释为源网站摘录 本人未做改动,后面的汉字为借助工具翻译后的结果
Молодые монахи-послушники 年轻的僧侣
Ворота заставы Цзюйюнгуань на Великой китайской стене 长城的大门
Горшечник 制陶工人
Китаянка в головном уборе 带头饰的中国妇女
Караван пересекает Великую стену 骆驼商队穿过长城
Китаянки 中国妇女
Ирригационная машина 灌溉机器
Носильщики с санями на замерзшем Большом канале 在冰冻的大运河上有雪橇的搬运工
Носильщики 搬运工
Пекин. Девять видов Дракона в Запретном городе 北京。 紫禁城内的九龙种
Пекин. Вход в Запретный город 北京。 进入紫禁城
Пекин. Ворота в парке Бэйхай 北京。 北海公园门
Пекин. Девять видов Дракона в Запретном городе 北京。 紫禁城内的九龙种
Пекин. Ворота-пайлоу в парке Чжуншань 北京。 中山公园门口
Пекин. Караваны на фоне крепостных стен 北京。 城墙前的骆驼商队
Пекин. Караваны на фоне крепостных стен 城墙前的骆驼商队
Пекин. Караваны на фоне крепостных стен 城墙前的骆驼商队
Пахарь 农夫
Павильон 亭子