1900年八国联军攻击天津实拍场面（上）

时间:2019-07-28 00:07:14 编辑：历史魅影收集整理:天下老照片网

本组老照片是1900年八国联军攻击天津实拍场面，来自俄国网站。

原文简介：

Битва за Тяньцзинь (11 — 30 июня 1900 года по старому стилю) — эпизод подавления восстания ихэтуаней.
В начале июня 1900 года (по старому стилю) началась осада европейских концессий в Тяньцзине ихэтуанями. Страны, составившие Альянс восьми держав, захватили прикрывавшие Тяньцзинь с моря крепости Дагу, и 10 июня деблокировали иностранный сеттльмент Тяньцзиня. К 11 июня в Тяньцзине сосредоточилось около 3 тысяч русских войск и около 2,5 тысяч человек войск других держав Альянса. После военного совета, состоявшегося 11 июня у А.М.Стесселя, союзники приступили к активным действиям.
В ночь на 12 июня на помощь адмиралу Сеймуру, блокированному со своим отрядом на станции Сигу, был отправлен международный отряд под командованием подполковника Ширинского. 13 июня отряд Сеймура благополучно вернулся в Тяньцзинь.
После деблокирования отряда Сеймура следующей запланированной операцией был захват Восточного арсенала. Этот арсенал, имевший гарнизон в пару тысяч человек при нескольких орудиях, и находившийся всего в паре километров от русских позиций, являлся удобной позицией для возможного наступления китайских войск.

В ночь на 14 июня китайцы атаковали железнодорожный вокзал. Однако в китайском лагере не было единства: Не Шичэн старался сохранить свои войска, и посылал в бой ихэтуаней, вооруженных в основном лишь холодным оружием. Русские войска удержали занимаемые позиции, а утром началась запланированная атака на Восточный арсенал.

Наступление вели три колонны: две — русских, и одна — иностранная. Китайцы вели сильный встречный огонь, но удачная стрельба русских артиллеристов (за одно удачное попадание наводчик орудия П.Денчук на поле боя был произведен Стесселем в младшие фейерверкеры) решила исход боя. Восточный арсенал был захвачен, впоследствии многие офицеры и нижние чины за этот бой были удостоены наград.

Операция по разгрому китайских войск в Тяньцзине началась в ночь на 30 июня. Русские войска под командованием А. М. Стесселя вместе с немецким отрядом наступали с востока (от Восточного арсенала); союзники (англичане, американцы и австрийцы) под командованием генерала Дорварда вместе с японским и французским отрядами наступали с юга (от Западного арсенала).

Русские войска вели тяжёлые бои в течение всего дня (в ходе боев был ранен сам А. М. Стессель), к вечеру китайцы начали отступление. Наступление союзников было неудачным: городские ворота взять не удалось, сильный огонь китайцев до вечера не позволял даже вынести раненых с поля боя. Союзники смогли ворваться в город лишь после того, как в 3 часа ночи японские сапёры взорвали городские ворота. В разгар боя вспыхнул конфликт между войсками Сун Цина и ихэтуанями, дело дошло до вооруженных столкновений между ними. Большая часть населения бежала, в городе не осталось ни одного неразрушенного здания. Союзники не взяли в Тяньцзине ни раненых, ни пленных.

После боев за Тяньцзинь армия Сун Цина организованно отступила в Янцунь, а Ма Юйкунь отошёл в Бэйцан.

В результате боёв под Тяньцзинем были разбиты и деморализованы основные силы китайской армии на севере страны. Иностранные войска захватили главную военную базу северного Китая и обеспечили себе возможность всесторонне и тщательно подготовиться к наступлению на Пекин. Оккупированный Тяньцзинь на два года перешёл под управление иностранных держав.

我用机器翻译了下，感觉里面可能有不少现在来说比较敏感的东西，大体意思就是攻击天津城八国联军额过程介绍，所以我就不放中文了，大家自行翻译吧。

下面图片注释俄语为原文注释，后面汉字为机器翻译结果，不太准确，求大神翻译。